Richmond, CA Lost Female Cat, Zafrina Is Missing

Facebook Community Response

HappyCatLady .

2 weeks ago

Aquí tienes una traducción natural, clara y entusiasta al español, manteniendo los emojis y el formato del original: 💖💖 HAZ CARTELES NEÓN GIGANTES y/o una PANCARTA/CARTELERA para aumentar las posibilidades de que un vecino llame ante cualquier posible avistamiento. 💖💖 CARTEL(ES) NEÓN frente a tu casa y cerca de una intersección concurrida por la que todos suelan pasar en tu vecindario. La cuidadora del gato perdido "Claude" creó 2 de estos CARTELES NEÓN GIGANTES: uno se colocó frente a su casa y el otro en la intersección concurrida más cercana... un vecino vio el cartel, luego vio al gatito unos días después y llamó a su cuidadora. 💖💖 PANCARTA/CARTELERA Haz una pancarta GIGANTE usando una LONA, cinta de embalar (duct tape) y una foto ampliada de tu gatito (en Kinkos o FedEx) para amarrarla en una intersección concurrida cerca de ti, asegurándote de que todos en el vecindario sepan que deben llamarte si lo ven. 💖💖 Consejo: Imprime una foto clara de cuerpo completo de tu gato en tamaño 16"x20" (recorta la foto para quitar la mayor cantidad de fondo posible, de modo que solo se vea tu gato). Las tiendas de impresión de FedEx cobran $11 por una copia a color, disponible de un día para otro. Recorta la figura de tu gato y pégala con pegamento o cinta adhesiva en cada cartel neón gigante y en la pancarta. Mira ejemplos de carteles y pancartas aquí: https://drive.google.com/file/d/1Y1h2G8kgceEs_pdhEsn9O18_ZijKLDbG/view?usp=sharing

📷 View photo on Facebook

HappyCatLady .

2 weeks ago

Here is a natural, urgent, and clear Spanish translation that maintains the formatting, capitalization, and emotional weight of your warning. 🚨🚨🚨¡ADVERTENCIA!🚨🚨🚨 ¡Los ESTAFADORES dirán que encontraron a tu gato! O te hablarán de un servicio (FALSO) de recuperación de mascotas en INSTAGRAM que ellos usaron, O TE MOSTRARÁN una foto de tu gato hecha con Inteligencia Artificial (FALSA). ¡¡¡Estos son ESTAFADORES!!! Los ESTAFADORES te enviarán mensajes de texto diciendo que están afiliados a Pawboost o a un REFUGIO DE ANIMALES, que TIENEN A TU GATO y que TÚ debes PROBAR quién eres dando otros números de teléfono, tu correo electrónico, verificando códigos de Google, etc., o enviando dinero para sacar a tu gato del refugio. ¡Todos estos son ESTAFADORES! NO TE ENVIARÁN una FOTO de tu gato (inventarán cualquier excusa), O TE ENVIARÁN una FOTO de un gato similar O UNA FOTO FALSA HECHA CON IA, o un video borroso, ¡pero no es tu gato! Mira de cerca. Busca en Google la foto que te envíen; podría ser una foto que robaron de internet. Ten en cuenta que si tu vecino real ve o tiene a tu gato, te dará la información libremente (y publicará una FOTO en tu publicación) y no te obligará a "enviar un código", información personal o dinero. 🚨🚨🚨Hay una NUEVA ESTAFA: te llamarán diciendo que son de Control y Cuidado de Animales y que llevaron a tu gato porque lo atropelló un auto y necesita una operación, y luego te pedirán un pago. ¡¡¡ESTO ES UNA ESTAFA!!! Control y Cuidado de Animales JAMÁS te pediría dinero. 🚨🚨🚨 PIDE HACER UNA LLAMADA DE FACETIME A CUALQUIERA QUE AFIRME TENER A TU GATO (PARA PROBAR QUE LO TIENEN) SI TE ESTÁN PIDIENDO UNA RECOMPENSA EN DINERO ($). Los ESTAFADORES son las ÚNICAS PERSONAS QUE PIDEN UNA RECOMPENSA. 🚨🚨🚨Hay una NUEVA ESTAFA en Facebook: el estafador dirá algo como "mi esposo encontró a tu gato" o "un auto atropelló a tu gato, por favor envíame un mensaje con tu número de teléfono y envía $", ¡lo que significa que quieren que les envíes tu número de teléfono a través de Facebook Messenger! 🚨🚨🚨El ESTAFADOR de Facebook te dirá que busques a un equipo de búsqueda de gatos perdidos que ellos usaron en Instagram u otra plataforma, diciendo que su gato fue encontrado en cuestión de horas. Es una ESTAFA total. MIRA SU PERFIL DE FACEBOOK: es posible que veas muchos seguidores (COMPRADOS/PAGADOS), pero ellos no siguen a nadie. El perfil tendrá solo unas pocas fotos, generalmente solo selfies, y el perfil fue creado hace poco tiempo. No verás publicaciones ni conversaciones con amigos. Yo reporto la cuenta a Facebook. Los estafadores no tienen corazón.

View Full Discussion on Facebook